Business Translation & Interpreting.

Open je blik. Want je gaat de internationale
toer op. Je leert zakelijk en vlot communiceren in verschillende talen en contexten. Geen Shakespeare, Dante of Molière. Wel professionele mails en blogs, pers­berichten en bedrijfs­rapporten.

Communicatie-expert

Als communicatie­specialist is correct en vlot Nederlands een must. Daarnaast zijn het Engels en het Frans onmisbaar in een internationale context. Als kers op de taart, kies jij van bij de start nog een vierde taal. Ga je voor Spaans of voor Duits?

Je wordt klaargestoomd voor je toekomstige job via een brede waaier aan communicatie­taken, zowel online als offline:

• communicatie­projecten
• meertalige onderhandelingen
• handels­communicatie
• commerciële verrichtingen
• bedrijfs­rapportering
• communicatie met de pers
• netwerken
• omgaan met conflicten

Vertalen en tolken:
hoe zit dat precies in elkaar?

Via hands-on lessen in kleine groepen pas je meteen de theorie toe en leer je vertalen in een concrete en specifieke bedrijfs­context. We werken samen aan je vertaal­skills en vertrekken van de basis om gaande­weg steeds meer uit­dagende tekst­types te behandelen. 
Je leert CAT-tools (Computer Assisted Translation) en andere gespecialiseerde vertaal­software gebruiken. Een degelijke en gevarieerde leerlijn zakelijk vertalen. Daar staan wij garant voor.

De tolklessen zullen je mondelinge taal­vaardig­heden aanscherpen en leren je vlot switchen van de ene naar de andere taal, bijvoorbeeld in een meertalige vergadering.

Projecten uitrollen

Je werkt in team een communicatieproject uit voor een partner uit het werkveld. Je geeft vorm aan tal van communicatie­acties en evalueert ook achteraf. Allemaal op een flexibele, creatieve en nauw­keurige manier.

Digitale tools

Je leert volop inzetten op de nieuwe digitale tools, bijvoorbeeld:

• om je agenda te beheren, je planning op te maken, projecten te managen, je netwerk te onder­houden, enzovoort
• om vorm te geven aan tal van communicatiedragers zoals affiches, posters, flyers, websites …
• om de sociale ­media­kanalen te bespelen en te onderhouden
• om teksten te vertalen aan de hand van relevante vertaal­software
• om teksten digitaal te reviseren.

Keuzevakken in het derde jaar

Kies je eigen weg en maak gebruik van de keuze­vakken in het derde modeltraject:

• Wil je je verdiepen in de kunst van copywriting? We leren je aantrekkelijke, wervende teksten schrijven voor commerciële doeleinden. Of hoe je een webtekst goed laat scoren in de zoekmachines.
• Krijg je graag meer inzicht in marketing? We bieden je de mogelijkheid om een marketingvak op te nemen in je studieprogramma: digital marketing of marketing fundamentals.
• Ben je meer sociaal geëngageerd? Kies dan voor intercultureel bemiddelen.

Je vindt het volledige keuzeaanbod in onze lessentabel.

Video 

Young professional@work (jaar 2)

Je krijgt een taalbad in Berlijn of Salamanca. In de voormiddag volg je taallessen bij native speakers (die Neue Schule in Berlijn of Colegio Delibes in Salamanca). In de namiddag gaan jullie op culturele verkenning in de stad. 
Verder doe je in het tweede modeltraject ook twee weken taal­stage in een Frans- of Engels­talige bedrijfscontext.

Communicatieopdracht en projectmanagement (jaar 2)

Je werkt in team een project uit voor een externe opdrachtgever. Praktijkvoorbeeld: communicatieplan voor Medinet.

Business Translator and Interpreter @work (jaar 3)

Je loopt 12 weken stage in binnen- of buitenland. Dit is de finale test om je competenties aan de praktijk te toetsen.

Bachelorproef (jaar 3)

Dit vormt samen met je stage het sluitstuk van je opleiding. Daarmee bewijs je dat je een haal­bare, creatieve en duurzame oplossing kan formuleren op de door jou gekozen onderzoeksvraag.