Taal is overal en heeft overal impact. Om dat te benadrukken reiken de taalprofessionals een keer per jaar hun LIA’s (Language Industry Awards) voor het beste taalwerk uit. De LIA voor het beste taalproject gaat naar MaTCHeN, een project van het HOGENT-onderzoekscentrum 360° Zorg en Welzijn, UGent en VUB.
MATCHeN speelt in op de taal- en cultuurbarrières die een zeer diverse samenleving de kop opsteken en onder meer in de context van gezondheidszorg tot problematische situaties kan leiden. Het project ondersteunt hulpverleners in hun communicatie met anderstaligen. Het centraliseert meertalige gezondheidsinformatie en maakt het voor hulpverleners gemakkelijker om met anderstalige patiënten te communiceren. De projectmedewerkers ontwikkelden daarvoor een gratis toegankelijk kennisplatform met heel wat thema’s uit de gezondheidszorg in meer dan 100 talen, een app en een e-learningmodule. Meer informatie over deze drie digitale tools vind je op www.matchen.org.
Zorgverleners die een eigen account creëren, kunnen ook zelf informatie toevoegen. Het kennisplatform wordt gedragen door zorgorganisaties, input uit het veld is dus van groot belang. Precies dat nauwe contact met het werkveld is een van de sterktes van dit project en garandeert bruikbaar en actueel materiaal.
MATCHeN behaalde de LIA voor beste taalproject met 30 procent van de stemmen.
Andere categorieën
Naast de LIA voor het beste taalproject, waren er ook LIA’s voor de beste taaldienst, de beste taalpublicatie en het beste taalgerelateerde event.
Titel.
Body.
Beste taaldienst
De LIA in de categorie beste taaldienst ging naar de ‘Schrijfassistenten Nederlands en Nederlands voor anderstaligen en meertaligen’. Dat is een gratis online toepassing die de gebruiker op zijn niveau ondersteunen tijdens het schrijfproces.
Beste taalpublicatie
In de categorie beste taalpublicatie werd de Atlas van het dialect in Vlaanderen bekroond, een boek dat alle kennis over de dialecten in Vlaanderen in kaart brengt met boeiende weetjes en leuke illustraties.
Beste event
In de categorie beste event ging de studiedag ‘Het Nederlands in de vertaalwereld’ met de LIA naar huis. Die focuste op huidige situatie en toekomstperspectieven van het Nederlands in de vertaalwereld.
Publicatiedatum: 03/05/2022